Cosmo Traducteurs Conseils » Traduction juridique
Traduire c'est notre métier

Traduction juridique

Parmi les traducteurs juridiques, COSMO sélectionne ceux qui sont juristes de métier ou à défaut ceux qui ont suivi une formation juridique poussée en plus de leur formation linguistique. Selon la nature du document à traiter, la traduction juridique proprement dite peut être effectuée par un tandem réunissant un traducteur généraliste et un juriste de formation.

Il s'agit pour l'essentiel des documents juridiques faisant loi ou faisant foi :

  • charte vie privée,
  • conditions générales d'achat (CGA),
  • conditions générales d'utilisation (CGU),
  • conditions générales de vente (CGV),
  • statuts de société, KBIS ou l'extrait K-bis,
  • règlement intérieur,
  • jugement, décisions de justice,
  • décret, règlement, texte de loi,
  • etc.

Mais aussi des contrats divers :

  • document contractuel et légal divers,
  • contrat commercial, contrat de licence, contrat de travail,
  • bail, avenant, convention, police d'assurance,
  • accord de partenariat, protocole d'accord,
  • etc.
Conformément à la déontologie en usage dans notre profession, nous sommes tenus au secret professionnel pour tout ce qui concerne les travaux qui nous sont confiés et les informations relatives à nos clients.

Mots-clés

Traduction juridique anglais - français Traduction juridique allemand - français Traduction juridique arabe - français Traduction juridique catalan - français Traduction juridique chinois - français Traduction juridique croate - français Traduction juridique danois - français Traduction juridique espagnol - français Traduction juridique finnois - français Traduction juridique grec - français Traduction juridique italien - français Traduction juridique islandais - français Traduction juridique japonais - français Traduction juridique néerlandais - français Traduction juridique norvégien - français Traduction juridique polonais - français Traduction juridique portugais - français Traduction juridique roumain - français Traduction juridique russe - français Traduction juridique serbe - français Traduction juridique suédois - français Traduction juridique tchèque - français Traduction juridique turc - français Traduction juridique ukrainien - français Traduction juridique français - anglais Traduction juridique français - allemand Traduction juridique français - arabe Traduction juridique français - catalan Traduction juridique français - chinois Traduction juridique français - croate Traduction juridique français - danois Traduction juridique français - espagnol Traduction juridique français - finnois Traduction juridique français - grec Traduction juridique français - italien Traduction juridique français - islandais Traduction juridique français - japonais Traduction juridique français - néerlandais Traduction juridique français - norvégien Traduction juridique français - portugais Traduction juridique français - polonais Traduction juridique français - roumain Traduction juridique français - russe Traduction juridique français - serbe Traduction juridique français - suédois Traduction juridique français - tchèque Traduction juridique français - turc Traduction juridique français - ukrainien

Traduire c'est notre métier

Parlez-nous de votre projet dès maintenant.

Demande de devis

Pourquoi nous faire confiance ?

Nous sommes spécialisés en traduction technique, scientifique, médicale, juridique et commerciale et en interprétation dans toutes les langues.

Notre équipe est composée de plus de 250 traducteurs et interprètes qui travaillent chacun dans sa langue maternelle et son domaine de spécialisation.

Nous collaborons avec de nombreuses grandes entreprises françaises, internationales, organismes d'état et ONG. Leur confiance, pour certains depuis plus de 40 ans, est notre meilleure garantie.